Tracks
Kısmen. Dil paketi var ama çeviri eksik.Tracks için Türkçe dil paketi bulunuyor (son paket 26 Eylül 2026), yani çevrilmiş 156 dize panelde Türkçe görünür. Çevrilmemiş 139 dize ise İngilizce kalır; oran şu an %52,9. Paket bir kez oluştuğu için oran düşse de güncellenmeye devam ediyor; Tracks bugün eşiğin 110 dize altında.
Tracks çevirisi ne durumda
Tracks, karnesi olan 107 ücretsiz tema arasında Türkçe hazırlıkta 45. sırada; bu temaların yüzde 58 kadarının çeviri oranı daha düşük. Bir üst sıradaki Online Shop %53,8 oranında. 77 blog temasının ortalaması %50,2; Tracks bu ortalamanın üstünde.
Tracks diğer temalarla karşılaştırıldığında
- Tracks, 2.000+ etkin kurulumla karnesi olan 107 tema içinde 48. sırada, 77 blog teması arasında 35. sırada.
- Tracks 139 değerlendirmeden 4,9/5 puan almış ve en az 5 değerlendirmesi olan 96 tema içinde 15. sırada; oyların yüzde 95 kadarı 5 yıldız, 2 oy 1 ya da 2 yıldız.
- Tracks en son 18 Şubat 2025 tarihinde, verinin alındığı günden 607 gün önce güncellenmiş. Karnesi olan temaların 102 tanesi bundan daha yakın bir tarihte güncellenmiş; ortanca 126 gün.
- Tracks en az PHP 5.4 istiyor. 81 tema daha yüksek bir PHP sürümü şart koşuyor, 25 tema bu sürümle ya da daha eskisiyle çalışıyor.
- Tracks, 295 dizeyle çevrilecek metin miktarında 107 tema içinde 47. sırada. Benzer büyüklükteki temalar: Lightning (295 dize, %5,8), Origami (292 dize, %32,5), SiteOrigin North (288 dize, %21,5).
- Tracks 29 Mayıs 2014 tarihinde yayımlanmış; karnesi olan temalardan 19 tanesi daha eski. O günden bu yana 91 sürüm çıkmış, güncel sürüm 1.81. Klasik tema; gereken WordPress sürümünü yazmamış.
- Tracks için listelenen Türkçe dil paketinin tarihi 26 Eylül 2026; paket temanın son güncellemesinden sonra, 585 gün içinde yenilenmiş.
Türkçe sıralamasında Tracks ve komşuları
| Tema | Sıra | Çeviri | Dize | Dil paketi |
|---|---|---|---|---|
| Attitude | 43. | %54,1 | 99 / 183 | Yok |
| Online Shop | 44. | %53,8 | 330 / 613 | Yok |
| Tracks | 45. | %52,9 | 156 / 295 | Var |
| Travelify | 46. | %52,2 | 105 / 201 | Yok |
| Simple Life | 47. | %51,2 | 43 / 84 | Yok |
Ben Sibley geliştiricisinin listedeki diğer temaları
Ben Sibley, listemizde Tracks dışında 6 temayla daha yer alıyor; bunların Türkçe çeviri ortalaması %47,2, Tracks ise %52,9.
Özellikleri Tracks temasına en çok benzeyen kardeşi Chosen; onun Türkçe çevirisi %39,8, yani daha geride. Chosen, Tracks temasından sonra, 29 Ekim 2015 tarihinde yayımlanmış. Yalnızca Tracks temasında olan etiketler: Editör stili, Öne çıkan görselli üst alan, Alt bilgi bileşenleri, Portföy. Yalnızca Chosen temasında olanlar: Haber, Sağdan sola dil desteği, İki sütun.
7 Ben Sibley teması içinde Tracks kurulumda 2., Türkçe oranında 2. sırada; yayın tarihine göre 2. sırada. Kardeşlerinin hiçbirinde olmayan etiketleri: Editör stili, Öne çıkan görselli üst alan, Alt bilgi bileşenleri, Portföy.
- Chosen: %39,8, 90/226 dize, 2.000+ kurulum, dil paketi var; Tracks temasının gerisinde
- Apex: %50, 113/226 dize, 2.000+ kurulum, dil paketi var; Tracks temasının gerisinde
- Ignite: %47,9, 126/263 dize, 1.000+ kurulum, dil paketi var; Tracks temasının gerisinde
- Period: %40,3, 100/248 dize, 1.000+ kurulum, dil paketi var; Tracks temasının gerisinde
- Author: %38, 89/234 dize, 3.000+ kurulum, dil paketi var; Tracks temasının gerisinde
- Mission News: %67, 250/373 dize, 2.000+ kurulum, dil paketi var; Tracks temasından daha Türkçe
Tracks temasının beyan ettiği özellikler
Tracks WordPress.org’da 15 özellik etiketi taşıyor; yukarıdakiler karnesi olan 107 temanın üçte birinden azında bulunan, onu ayıran etiketler. Çoğu temada olup Tracks temasında beyan edilmeyenler: Sağ kenar çubuğu (84 tema), İki sütun (83 tema), Arka plan ayarı (80 tema), Renk ayarı (70 tema), Üst alan ayarı (66 tema), Sağdan sola dil desteği (66 tema).