Hakkımızda

Temabayim, WordPress ile Türkçe site kuranların “Bu tema Türkçe mi?” sorusuna kurulumdan önce cevap bulabilmesi için hazırlanmış bağımsız bir sitedir. Site tek bir bağımsız yayıncı tarafından yürütülür; bir şirkete, ajansa ya da tema geliştiricisine bağlı değildir.

Neden böyle bir site?

Bir temayı kurup dilinizi Türkçe yaptığınızda menülerin, düğmelerin ve uyarıların bir kısmı İngilizce kalabiliyor. Bunun nedeni çoğu zaman temanın Türkçe çevirisinin eksik olması ya da WordPress’in o tema için henüz Türkçe dil paketi oluşturmamış olması. Bu bilgi WordPress.org’da mevcut, ama dağınık ve İngilizce arayüzlerin içinde duruyor. Biz bu veriyi topluyor, Türkçe olarak ve karşılaştırılabilir biçimde sunuyoruz.

Neyi listeliyoruz?

WordPress.org tema dizinindeki 8.665 temanın içinden; ücretsiz olan, alt tema olmayan ve 1.000’den fazla etkin kurulumu bulunan 245 temayı. Bunlardan Türkçe çeviri verisi anlamlı olan 107 tanesi için ayrıntılı karne hazırladık. Ücretli Pro sürümü satan temaları ve fiyat bilgisini kapsam dışında tutuyoruz; bu site satın alma rehberi değil.

Nasıl çalışıyoruz?

• Rakamları elle yazmıyoruz. Çeviri oranları translate.wordpress.org’un Türkçe istatistiklerinden, dil paketi bilgisi WordPress.org’un çeviri servisinden, kurulum ve gereksinimler WordPress.org tema dizininden otomatik alınır. Ayrıntılar veri ve yöntem sayfasında.
• Bir temayı öne çıkarmak için para almıyoruz, tema satmıyoruz, satış bağlantısı kullanmıyoruz. Sıralamalar yalnızca veriye göredir.
• Rehber yazılarımız WordPress’in resmî belgelerine ve çeviri ekiplerinin yayımladığı kurallara dayanır; her yazının sonunda kaynaklar listelenir.

Hata ve düzeltme

Bir temanın verisi yanlış görünüyorsa ya da bir yazıda eksik gördüyseniz iletişim sayfasındaki adresten bize ulaşın. Veriyi kaynağından kontrol eder, gerekiyorsa düzeltiriz. Site, sayfalarda gösterilen reklamlarla finanse edilir.