Tortuga
Henüz hayır. Türkçe dil paketi yok.Tortuga şu an %49,7 seviyesinde: 159 dizenin 79 tanesi çevrilmiş. Paket oluşana kadar 65 dize daha onaylanmalı; o güne kadar bu çeviriler sitenize kendiliğinden inmez.
Tortuga çevirisi ne durumda
Tortuga, karnesi olan 107 ücretsiz tema arasında Türkçe hazırlıkta 50. sırada; bu temaların yüzde 53 kadarının çeviri oranı daha düşük. Bir üst sıradaki Dazzling %50 oranında. 77 blog temasının ortalaması %50,2; Tortuga bu ortalamanın altında.
Tortuga diğer temalarla karşılaştırıldığında
- Tortuga, 3.000+ etkin kurulumla karnesi olan 107 tema içinde 39. sırada, 77 blog teması arasında 30. sırada.
- Tortuga 21 değerlendirmeden 4,8/5 puan almış ve en az 5 değerlendirmesi olan 96 tema içinde 44. sırada; oyların yüzde 86 kadarı 5 yıldız, hiç 1 ya da 2 yıldızlık oy yok.
- Tortuga en son 14 Haziran 2026 tarihinde, verinin alındığı günden 126 gün önce güncellenmiş. Karnesi olan temaların yarısından fazlası bundan daha eski bir tarihte güncellenmiş; ortanca 126 gün.
- Tortuga en az PHP 5.6 istiyor. 42 tema daha yüksek bir PHP sürümü şart koşuyor, 64 tema bu sürümle ya da daha eskisiyle çalışıyor.
- Tortuga, 159 dizeyle çevrilecek metin miktarında 107 tema içinde 80. sırada. Benzer büyüklükteki temalar: Enigma (161 dize, %38,5), Gambit (157 dize, %19,1), Poseidon (162 dize, %49,4).
- Tortuga 22 Nisan 2016 tarihinde yayımlanmış; karnesi olan temalardan 54 tanesi daha eski. O günden bu yana 62 sürüm çıkmış, güncel sürüm 2.4.2. En az WordPress 5.2 gerektiren bir klasik tema.
Türkçe sıralamasında Tortuga ve komşuları
| Tema | Sıra | Çeviri | Dize | Dil paketi |
|---|---|---|---|---|
| Apex | 48. | %50 | 113 / 226 | Var |
| Dazzling | 49. | %50 | 133 / 266 | Yok |
| Tortuga | 50. | %49,7 | 79 / 159 | Yok |
| Poseidon | 51. | %49,4 | 80 / 162 | Yok |
| Fukasawa | 52. | %48,6 | 34 / 70 | Yok |
ThemeZee geliştiricisinin listedeki diğer temaları
ThemeZee, listemizde Tortuga dışında 12 temayla daha yer alıyor; bunların Türkçe çeviri ortalaması %58,6, Tortuga ise %49,7. 2 tanesinin ayrı karnesi yok, çünkü Türkçe çevirisi başlamamış ya da kapsam ölçütlerimizi karşılamıyor.
Özellikleri Tortuga temasına en çok benzeyen kardeşi Wellington; onun Türkçe çevirisi %41,7, yani daha geride. Wellington daha çok kuruluyor (4.000+). Wellington, Tortuga temasından sonra, 21 Mart 2017 tarihinde yayımlanmış. İki temanın özellik etiketleri birebir aynı; seçerken görünüme ve güncelleme sıklığına bakın.
13 ThemeZee teması içinde Tortuga kurulumda 4., Türkçe oranında 7. sırada; yayın tarihine göre 2. sırada. Tortuga temasının her etiketi en az bir kardeşinde de var.
- Wellington: %41,7, 63/151 dize, 4.000+ kurulum; Tortuga temasının gerisinde
- Donovan: %78,2, 97/124 dize, 9.000+ kurulum, dil paketi var; Tortuga temasından daha Türkçe
- Treville: %0, 0/150 dize, 1.000+ kurulum; Tortuga temasının gerisinde
- Chronus: %0, 0/150 dize, 1.000+ kurulum; Tortuga temasının gerisinde
- Maxwell: %100, 154/154 dize, 3.000+ kurulum, dil paketi var; Tortuga temasından daha Türkçe
- Poseidon: %49,4, 80/162 dize, 8.000+ kurulum; Tortuga temasının gerisinde
Tortuga temasının beyan ettiği özellikler
Tortuga WordPress.org’da 25 özellik etiketi taşıyor; yukarıdakiler karnesi olan 107 temanın üçte birinden azında bulunan, onu ayıran etiketler.