temabayimWordPress temaları Türkçe mi? Tema ara
%41

Photograph

Theme Freesia tarafından geliştirilen ücretsiz WordPress teması
Çevirisi az Blog

Photograph ile aynı geliştiricinin Edge teması Türkçe oranı, dize sayısı ve özellik etiketleri bakımından neredeyse aynı; Edge karnesindeki kıyaslar büyük ölçüde bu tema için de geçerli.

✕

Henüz hayır. Türkçe dil paketi yok.Photograph şu an %40,6 seviyesinde: 175 dizenin 71 tanesi çevrilmiş. Paket oluşana kadar 87 dize daha onaylanmalı; o güne kadar bu çeviriler sitenize kendiliğinden inmez.

Türkçe çeviri%40,671 / 175 dize
Türkçe sırası61. / 107eşiğe 87 dize
Etkin kurulum2.000+kurulumda 48. sırada
Kullanıcı puanı4,7 / 531 değerlendirme

Photograph çevirisi ne durumda

Çevrilen 71 Çevrilmemiş 104

Photograph, karnesi olan 107 ücretsiz tema arasında Türkçe hazırlıkta 61. sırada; bu temaların yüzde 43 kadarının çeviri oranı daha düşük. Bir üst sıradaki Wellington %41,7 oranında. 77 blog temasının ortalaması %50,2; Photograph bu ortalamanın altında.

Eksik 87 dizeyi çevirmeye katkı ver

Photograph diğer temalarla karşılaştırıldığında

Türkçe sıralamasında Photograph ve komşuları

TemaSıraÇeviriDizeDil paketi
Newscrunch 59. %42,6 268 / 629 Var
Wellington 60. %41,7 63 / 151 Yok
Photograph 61. %40,6 71 / 175 Yok
Period 62. %40,3 100 / 248 Var
Chosen 63. %39,8 90 / 226 Var

Theme Freesia geliştiricisinin listedeki diğer temaları

Theme Freesia, listemizde Photograph dışında 8 temayla daha yer alıyor; bunların Türkçe çeviri ortalaması %11,4, Photograph ise %40,6. 4 tanesinin ayrı karnesi yok, çünkü Türkçe çevirisi başlamamış ya da kapsam ölçütlerimizi karşılamıyor.

Özellikleri Photograph temasına en çok benzeyen kardeşi Edge; onun Türkçe çevirisi %18,1, yani daha geride. Edge, Photograph temasından önce, 7 Temmuz 2016 tarihinde yayımlanmış. Yalnızca Photograph temasında olan etiketler: Öne çıkan görsel, Portföy. Yalnızca Edge temasında olanlar: Alt bilgi bileşenleri, Dört sütun, Haber.

9 Theme Freesia teması içinde Photograph kurulumda 2., Türkçe oranında 1. sırada; yayın tarihine göre 7. sırada. Photograph temasının her etiketi en az bir kardeşinde de var.

Photograph temasının beyan ettiği özellikler

Fotoğraf · 19 temaPortföy · 28 temaYazı biçimleri · 31 tema

Photograph WordPress.org’da 17 özellik etiketi taşıyor; yukarıdakiler karnesi olan 107 temanın üçte birinden azında bulunan, onu ayıran etiketler. Çoğu temada olup Photograph temasında beyan edilmeyenler: İki sütun (83 tema), Tek sütun (74 tema), Tam genişlik şablon (73 tema), Sağdan sola dil desteği (66 tema).

Photograph yerine bakılabilecek, Türkçesi daha ileri blog temaları

Tümü →

Kaynak: translate.wordpress.org ve Photograph WordPress.org sayfası (GPL lisanslı tema), 18 Ekim 2026. Yöntem