temabayimWordPress temaları Türkçe mi? Tema ara
%48

Activello

Silkalns tarafından geliştirilen ücretsiz WordPress teması
Çevirisi az Blog
✕

Henüz hayır. Türkçe dil paketi yok.Activello şu an %47,9 seviyesinde: 188 dizenin 90 tanesi çevrilmiş. Paket oluşana kadar 80 dize daha onaylanmalı; o güne kadar bu çeviriler sitenize kendiliğinden inmez.

Türkçe çeviri%47,990 / 188 dize
Türkçe sırası55. / 107eşiğe 80 dize
Etkin kurulum5.000+kurulumda 26. sırada
Kullanıcı puanı4,9 / 523 değerlendirme

Activello çevirisi ne durumda

Çevrilen 90 Çevrilmemiş 98

Activello, karnesi olan 107 ücretsiz tema arasında Türkçe hazırlıkta 55. sırada; bu temaların yüzde 49 kadarının çeviri oranı daha düşük. Bir üst sıradaki Ignite %47,9 oranında. 77 blog temasının ortalaması %50,2; Activello bu ortalamanın altında.

Eksik 80 dizeyi çevirmeye katkı ver

Activello diğer temalarla karşılaştırıldığında

Türkçe sıralamasında Activello ve komşuları

TemaSıraÇeviriDizeDil paketi
Photo Perfect 53. %48,3 57 / 118 Yok
Ignite 54. %47,9 126 / 263 Var
Activello 55. %47,9 90 / 188 Yok
NewsCard 56. %44,5 146 / 328 Yok
Interface 57. %44,2 92 / 208 Yok

Silkalns geliştiricisinin listedeki diğer temaları

Silkalns, listemizde Activello dışında 4 temayla daha yer alıyor; bunların Türkçe çeviri ortalaması %41,4, Activello ise %47,9.

Özellikleri Activello temasına en çok benzeyen kardeşi Travelify; onun Türkçe çevirisi %52,2, yani daha ileri. Travelify daha az kuruluyor (4.000+). Travelify, Activello temasından önce, 18 Temmuz 2013 tarihinde yayımlanmış. Yalnızca Travelify temasında olanlar: Blok desenleri, Üst alan ayarı, Alt bilgi bileşenleri, Fotoğraf, Sağdan sola dil desteği, İki sütun.

5 Silkalns teması içinde Activello kurulumda 1., Türkçe oranında 4. sırada; yayın tarihine göre 4. sırada. Activello temasının her etiketi en az bir kardeşinde de var.

Activello temasının beyan ettiği özellikler

Geniş bloklar · 20 temaBlok stilleri · 27 tema

Activello WordPress.org’da 17 özellik etiketi taşıyor; yukarıdakiler karnesi olan 107 temanın üçte birinden azında bulunan, onu ayıran etiketler. Çoğu temada olup Activello temasında beyan edilmeyenler: İki sütun (83 tema), Tek sütun (74 tema), Üst alan ayarı (66 tema), Sağdan sola dil desteği (66 tema).

Activello yerine bakılabilecek, Türkçesi daha ileri blog temaları

Tümü →

Kaynak: translate.wordpress.org ve Activello WordPress.org sayfası (GPL lisanslı tema), 18 Ekim 2026. Yöntem